Vira e mexe, vejo-me contando e recontando certos filmes, livros, contos, ou apenas trechos deles. Há coisas que nos marcaram tanto, que ficaram de alguma forma esculpidas em nossas memórias, e ao menor estímulo visual, auditivo, olfativo, tátil (ou sei lá) a coisa toda nos vem à mente. Assim que me mudei, por exemplo, não parava de pensar em um dos contos de Calvino, sobre a luta dos moradores de um vilarejo contra as formigas… eu havia me tornado uma das personagens do conto.
Assim como em “quem conta um conto, aumenta um ponto”, também esse nosso recontar, vai muitas vezes remodelando a escultura virtual que construímos na memória, uma escultura viva… Muitas vezes, contudo, esta escultura está embasada/cristalizada em uma experiência vivenciada num período diferente de nossas vidas, muitas vezes nostálgico, e por isso, volta e meia, o recontar apenas dá mais cores àquele olhar de muitos anos atrás… até que um dia temos a chance e/ou coragem de rever o original e comparar o texto construído em nossas memórias com seu original. Às vezes, descobrimos que gostamos mais da construção.
Para quem preferir em português: O Pateta no Trânsito *
Hoje, deparei-me com uma imagem do “Sr. Volante”, o Pateta transformado em monstro atrás do volante. Já contei e recontei tantas vezes a estória do “Sr.Volante” e do “Sr. Andante” para ilustrar a atitude de muitos de nós quando dirigindo, que ao vê-lo no youtube, não titubeei, parei tudo para rever Goofy in Motor Mania. Um pouco decepcionante? Sim… A decepção talvez tenha vindo das cores que dei e acrescentei ao original com os anos. Contudo, cada vez que revejo o desenho, agora, o encantamento volta.
Motor Mania foi feito pela Disney em 1950, é sobre como os homens se transformam quando estão dirigindo. A sensação de poder, que o carro oferece, sobe à cabeça do motorista, que não apenas fica violento e intolerante, mas também se torna um espírito de porco, transformando-se num total moron. A crítica é ótima e, sem dúvida, ainda atual. A cada estupidez representada, nos lembramos de situações parecidas que já vimos ou até mesmo já fizemos. No plano da ficção, sem dúvida que o desenho é muito divertido, mas, é triste pensar no bando de Mr. Wheelers que há por aí… o pior é que, em certos momentos, nós também nos transformamos no Mr. Wheeler…
Mr. Walker e Mr. Wheeler ilustram, na verdade, como podemos nos transformar na posse de poder (mesmo que seja apenas algum), não necessariamente no contexto do trânsito. Isso faz com que Motor Mania seja ainda mais interessante e, infelizmente, sempre atual.
* Na minha memória, o Mr. Walker e Mr. Wheeler haviam sido traduzidos por Sr. Andante e Sr. Volante, talvez eu tenha me enganado.
Discussão
Nenhum comentário ainda.